Plan and validate ANOVA inputs

Usage: Input preparation and validation Description: Validate inputs, group structure, and data quality before running ANOVA.