Perform ANOVA statistical tests

Usage: Statistical variance analysis Description: Compare group means with standard ANOVA designs and clear, publication-ready outputs.